De teksten op de website van Ithaka zijn in het Nederlands. De Google Translate widget helpt bij het vertalen naar andere talen.

Google Translate kan niet alle soorten documenten vertalen en geeft misschien ook geen precieze vertaling. Een vertaling kan daardoor onvolledig of onjuist zijn.

Bij vragen of problemen over Google Translate, bezoek dan Google support.

Poëzieweek 2024

Verhalen en poëzie zijn prachtige middelen om emoties, gebeurtenissen en levenswijsheden mee te uiten. Genieten van de schoonheid van taal! Hoe doe je dat als je nog een nieuwe taal leert? En misschien nog helemaal niet zoveel woorden kent?

Poëzieweek 2024

Tijdens de poëzieweek gingen we ermee aan de slag.
En wat bleek: je kunt poëzie ook heel goed maken met weinig woorden. 
Of door alleen maar te letten op de schoonheid van een woord.

Elke dag werkten we met een andere poeziëvorm. Van boekenkastgedicht, vormgedicht, via het elfje, de limerick naar de Haiku en slampoetry. Eigenlijk zat er voor elke leerling (en docent) iets bij wat aansprak.

Op vrijdag sloten we de poëzieweek af door samen te luisteren naar verschillende voordrachten.
Zo was er een echte Nederlandse dichter aanwezig: Niels Terhalle!
Met zijn gedichten waarin hij moeilijke onderwerpen eenvoudig brengt, wist hij de leerlingen te boeien.
Ook was er een ouder die prachtige Perzische gedichten voordroeg, wat daarna werd vertaald in het Engels.
En natuurlijk: leerlingen die hun eigen gedichten voordroegen! Of een mooi gedicht voorlazen. Er stonden zelfs spontaan leerlingen op om een gedicht in hun eigen taal voor te dragen! 

Kortom, een fantastische afsluiting van een prachtige week!

{Foto door Ravi Kant}